#17 시간 가는 줄 모르다
[Weekly Korean] '시간 가는 줄 모르다 (Si-gan ga-neun jul mo-reu-da)'
Hello Korean learners! Welcome back to this week’s Weekly Korean lesson by Seodang Korean Institute!
Have you ever been so absorbed in watching an exciting K-drama, chatting with a friend, or studying an interesting topic that you didn't even notice hours passing by? In Korean, when something is so fun and engaging that you completely lose track of time, we say: 시간 가는 줄 모르다 [Si-gan ga-neun jul mo-reu-da].
Let’s explore how to use this comforting expression in your everyday Korean!
1. Key Expression: 시간 가는 줄 모르다 [Si-gan ga-neun jul mo-reu-da]
Meaning: Losing track of time because something is so fun, engaging, or immersive.
When to use: Use this when you are so absorbed in a fun conversation, an exciting K-drama, or engaging study that you completely lose track of time! ('시간' means time, '가다' means to go/pass, and '모르다' means not to know—so it literally means "not knowing that time is passing!")
2. Practice Dialogue
Here is a quick conversation to see how native speakers use 시간 가는 줄 모르다 in daily life:
A: 어제 한국어 스터디 모임 어땠어요? (How was the Korean study group yesterday?)
B: 네! 다들 한국 문화 이야기를 너무 재미있게 해서 시간 가는 줄 몰랐어요. (Yes! Everyone talked so interestingly about Korean culture that I completely lost track of time.)
3. Level Up Your Connection Vocabulary!
To help you talk about communication and connection more fluently, here are related words categorized by learning levels:
Level | Korean Phrase | Meaning |
🟢 Beginner | 시간 [Si-gan] | Time |
모르다 [Mo-reu-da] | To not know | |
빠르다 [Ppa-reu-da] | To be fast | |
🟠 Intermediate | 푹 빠지다 [Puk-ppa-ji-da] | To be deeply absorbed |
집중하다 [Jip-jung-ha-da] | To focus, concentrate | |
순식간에 [Sun-sik-ga-ne] | In an instant, in the blink of an eye | |
🔵 Advanced | 몰두하다 [Mol-du-ha-da] | To immerse |
삼매경에 빠지다 [Sam-mae-gyeong-e Ppa-ji-da] | To be completely absorbed in something | |
유수 같다 [Yu-su gat-ta] | Time files like flowing water |
💡 Teacher’s Note
When Koreans want to express that they enjoyed spending time with someone, saying '대화하느라 시간 가는 줄 몰랐네요!' (I lost track of time while talking with you!) is considered a much more refined and pleasant compliment than simply saying '재미있었어요' (It was fun).
It conveys the highest level of appreciation—showing that your time together was so enjoyable there wasn't even a moment of boredom! Try using this phrase after your next conversation with a Korean friend!
🎓 Want to Take Your Korean to the Next Level?
Join our interactive online and offline classes at Seodang Korean Institute! Learn real, everyday Korean with our experienced teachers and friendly community.



Comments