#13 재미를 붙이다
[Weekly Korean] '재미를 붙이다 [Jae-mi-reu bu-chi-da]'
Hello Korean learners! Welcome back to this week’s Weekly Korean lesson by Seodang Korean Institute!
When you start learning a new language, working out, or cooking, it can feel difficult or unfamiliar at first. But as you stick with it, you gradually begin to find joy and fascination in the process! In Korean, when you start enjoying an activity or routine as you get used to it, we say: 재미를 붙이다 [Jae-mi-reu bu-chi-da]. – Developing an Interest & Starting to Enjoy Something in Korean
Let’s explore how to use this comforting expression in your everyday Korean!
1. Key Expression: 재미를 붙이다 [Jae-mi-reu bu-chi-da]
Meaning: Developing an interest in something, starting to enjoy a routine or activity as you get used to it.
When to use: Use this when you start finding enjoyment or taking interest in something that initially felt difficult or unfamiliar—like developing a taste for Korean study, exercise, or a new hobby! ('재미' means fun/interest, and '붙이다' means to attach—so it literally means attaching enjoyment to an activity!)
2. Practice Dialogue
Here is a quick conversation to see how native speakers use 재미를 붙이다 in daily life:
A: 요즘 매일 한국어 단어를 정리하고 있다면서요? (I heard you're organizing Korean vocabulary every day lately!)
B: 네, 처음엔 힘들었는데 요즘은 공부에 재미를 붙였어요. (Yes, it was hard at first, but now I've really started to enjoy studying.)
3. Level Up Your Connection Vocabulary!
To help you talk about communication and connection more fluently, here are related words categorized by learning levels:
Level | Korean Phrase | Meaning |
🟢 Beginner | 재미있다 [Jae-mi-it-da] | To be fun, interesting |
매일 [mae-il] | Every day | |
배우다 [bae-u-da] | To learn | |
🟠 Intermediate | 흥미를 느끼다 [heung-mi-reul neu-kki-da] | To feel interest, curiosity |
습관을 들이다 [seup-gwan-eul deul-i-da] | To form a habit | |
몰입하다 [mol-ip-ha-da] | To immerse oneself | |
🔵 Advanced | 취미를 붙이다 [chwi-mi-reul bu-chi-da] | To take up and enjoy a hobby |
구미가 당기다 [gu-mi-ga dang-gi-da] | To find something appealing | |
배움의 기회를 만끽하다 [bae-um-e gi-hwoe-reul man-kki-ka-da] | To fully enjoy the joy of learning |
💡 Teacher’s Note
Whatever you do, once you 'attach enjoyment' (재미를 붙이다) to it, you naturally want to do it without anyone forcing you! We hope this week becomes a time where you find even a small, definite point of fun in your Korean studies and build your momentum!
🎓 Want to Take Your Korean to the Next Level?
Join our interactive online and offline classes at Seodang Korean Institute! Learn real, everyday Korean with our experienced teachers and friendly community.



Comments